2024년 6월 고3 모의고사 23번 문제 해설

2025학년도 6월 고3 수능영어 모의고사 23번

23. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?

While many city shoppers were clearly drawn to the notion of buying and eating foods associated with nature,

도시의 구매자 대부분이 자연과 관련이 있는 식품을 사고 먹는다는 개념에 확실히 끌렸지만,

the nature claimed by the ads / was no longer the nature that created the foods.

광고에 의해 주장된 그 자연은  / 더 이상 그 식품을 만들어 낸 자연이 아니었다.

Indeed, the nature claimed by many ads / was associated with food products only by the ads’ attachment.

 실제로 많은 광고가 주장하는 자연은 /  ‘오직’ 광고의 부속물로만 식품 제품과 관련이 있었다. 

This is clearly a case of what French sociologist Henri Lefebvre has called “the decline of the referentials,” or the tendency of words under the influence of capitalism to become separated from meaningful associations.

이것이 프랑스의 사회학자 Henri Lefebvre가 ‘지시성의 감소’라고 일컬었던 것 분명하게 보이는 사례다. 

또는 자본주의의 영향아래의(영향을 받은) 단어가 의미 있는 연관으로부터 분리되는 경향이다.

Increasingly, food ads /  helped shoppers become accustomed to new definitions of words such as “fresh” and “natural,”

definitions that could well be considered opposite of their traditional meanings.

점차, 식품 광고는 구매자가 ‘신선한’, ‘자연스러운’ 같은 단어의 새로운 정의에 익숙해지도록 도왔는데,

 기존 의미와 정반대로 여겨질 수 있는 정의였다.

The new definitions better served the needs of the emerging industrial food system,

which could not supply foods that matched customary meanings and expectations.

그 새로운 정의는 신흥 식품 산업 시스템의 요구에 더 잘 부합했는데,

그 시스템은 관례적인 의미와 기대에 부응하는 식품을 공급할 수 없었다.

And they better met shoppers’ desires, although with pretense.

그래서  비록 겉치레이긴 하더라도,  그 정의는 소비자들의 열망을 더 잘 충족했다. 

 

① decline of reliability in the ads of natural foods

② changes in the senses of words linked to food ads

③ influence of capitalism on the industrial food system

④ various ways to attract customers in the food industry

⑤ necessity of meaningful word associations in commercials

 

정답 2번

② ‘식품 광고와 관련된 단어 의미의 변화’이다.

식품 광고에 사용되는 단어는 자본주의의 영향으로 신흥 식품 산업 시스템의 요구에 더 잘 부합하고,

소비자의 욕구를 충족하는 듯하게 재정의되었으며,

이러한 현상은 단어가 본래의 의미로부터 분리되는 결과를 초래했다는 내용의 글이다.

 

< 어휘 >

* draw : 끌다, 당기다   drawn to : 끌린

* indeed : 실제로  * attachment 부속물, 부착 

* decline 감소, 하락 referential 지시성

*  tendency : 경향 

* accustomed : 익숙한, 길들여진

*  definition 정의

* serve : 부응하다, 만족시키다, 채우다

* emerging :ㅊ신흥의, 새로 만들어진

* customary :관례적인, 관습상의

* pretense : 겉치레, 가식